FC2ブログ

『RENA』のチラ裏

「裏」がないのが「裏」

SpE富士山がチリへ。対訳付。
毎度おなじみ(じゃない人は覚えて帰ってね!)
QS_20110214-165845.jpg
チリのゲームブログGamercafe.CLさんに
SpE富士山のあの動画が取り上げられました!

対訳を作ってみました。
ベタ褒めです。ありがとうー!
長くなるので↓



「レクタングルがRS4用のSpE4.0の様子をついに見せた!」

RaidersSphereという
Windows用のグレートなドッグファイトゲーを作っている
同人ゲームサークル「レクタングル」の人たちが
グラフィックエンジン「SphereEngine」の開発作業を
たゆまず全速力で走らせてきて、ついに!※

何年もの開発の結果アップロードされたこの動画が
エンジンの進歩を示しているね。
そして…なんて素晴らしい出来なんだ!感動した!

知らない人のために紹介しておくと
RaidersSphereというのはフライトコンバットゲームで、
スタイルはエースコンバットにとても似ているけど
でも完全に独立の(バンナムとは関係ない)作品なんだ!

開発は10人にも満たないグループで行われているけど、
その仕事は完璧なんだ。
RS3なんかいまのところ私の一番好きな同人ソフトさ。
(イキケ市に住んでるRS大好きな俺たちのボスMech、元気かい?)
彼らがこの巨大な一歩を踏み出せたことがとても嬉しいよ。

ソースはしくじりから。

※drive ... engineというなかなか気の利いた表現。



//--------------------------------------------
全力で褒めてくれてます。
フェイバリットゲームだってさ!

//--------------------------------------------
そして、これ大事。
このエンジンは2年前のものさ
Hi guys!
this video just shows how the SphereEngine looks like 2 years ago.

//--------------------------------------------
いぇーい
私やのーすうっども
レクタングルに強制加入されたようです。
(というか外観的にそう取られるの当たり前か。)

それ以前にサークル名ないし、ここ。
いいかげん決めるか。

//--------------------------------------------
広報力に定評のあるしくじりさん

コメント投稿
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
http://renars3.blog46.fc2.com/tb.php/99-b43cbe98